תומר כהן

עברי, דבר עברית!

עידו קינן התחיל עם זה, וחנן כהן המשיך, ואז נזכרתי שגם לי יש כמה דברים לחדש לטובת כל אלו שחושבים שהם יודעים לכתוב בשפה העברית.

מקפים: בשפה העברית קיים מקף, והוא לא הסימן מינוס. אם תשתמשו במינוס בתור מקף לא תסקלו באבנים, אבל אל תתפלאו כשאותיות החיבור נשברות לכם בין השורות בנפרד מהמילים עצמם. מקף עברי נמצא בחלק העליון של השורה ("־") ולא באמצע שלה כמו בשפות אחרות ("-"). קצת קשה לכתוב אותו עם פריסת מקשים סטנדרטית, אלא אם אתם משתמשים בלינוקס (או במקינטוש, נראה לי שגם שם זה פשוט ונוח). קו מפריד בעברית הוא –.

רווחים: בשום שפה לא קיים רווח לפני סימן פיסוק. תמיד יבוא רווח אחרי נקודה, פסיק, סימן שאלה, סימן קריאה וכדומה. סוגריים תמיד יתחמו את המילים שבתוכן ויהיו מופרדות ברווח משאר חלקי המשפט.

לוכסנים: אין כזה דבר לוכסן־הפוך (backslash="\"). לוכסן ("/") תמיד יהיה מימין למעלה לשמאל למטה, או משמאל למטה לימין למעלה, וימצא עם המקש שנמצא היכן שהסימן שאלה (באנגלית), היכן שנמצאת האות Q (בעברית), ואם באמת רוצים אז גם ליד הכוכבית באזור המספרים של המקלדת. אין דבר יותר מרגיז מלראות אנשים שמשתמשים בלוכסנים הפוכים.

לקריאה נוספת:

• סימני הפיסוק בויקיפדיה
• כללי הפיסוק באתר השפה העברית

(אל תדאגו, אני לא אומר שכולנו צריכים לחזור לשעורי דקדוק בבית הספר…)

תגיות: Hebrew

שליחת טראקבק מהאתר שלך